2011年 04月 27日 ( 1 )

にほんブログ村 犬ブログ シーズーへ
にほんブログ村

いつもシャンディをカートに乗せ、ブランディを歩かせてのお散歩はやはり疲れるので、今日は別々にね。
まずは、いつものように行きは歩かないシャンディを2ブロック抱っこして、帰りはそれなりに歩いてちゃんと用事を済ませてくれたので家に置いて、今度はブランディをちょっとだけ長いお散歩に・・・。

今日は「ケ・ブランディ美術館」じゃ無かった (*^^)v
「ケ・ブランリー美術館」を通って、もう何度も登場している「ドゥビリー橋」へ・・・。
c0090198_351717.jpg

c0090198_3513967.jpg

c0090198_3521738.jpg

c0090198_3524561.jpg

c0090198_353820.jpg

さて、話は夕方のブランディのお散歩の時の事・・・・。

歩みの早いブランディとさっさとお散歩をしていたら、向こうから真っ黒のテリア犬を連れたマダムがやってきて、ワンコ同志がご挨拶を始めたので、マダムも私に早口で話かけてくるんだけど、さっぱり分からにゃい~。
「ごめんなさい。フランス語はあまり分かりません。」
と言ったら
「私もパリに来たばかりで、殆どフランス語は分かりません。」

えっ?
じゃ、今のは何語だったわけ~?
c0090198_402072.jpg

「私はスペイン人です。」
じゃ、今のはスペイン語だったの?
それじゃあ、フランス語よりもっと分からないわさ~。

「英語は話せますか?」
と聞いたら
「全然。」
それじゃあ、全く会話にならないじゃん。

「じゃ、さようなら。」
と帰ろうとしたら、そのマダム、まだ話しかけてくるのよ~。
c0090198_464685.jpg

「ホントに綺麗な犬ですね。名前は何ですか?」
「ブランディです。その子の名前は?」
「パコです。女の子です。」
「家の子は男の子です。」
ここは何とかフランス語ね。

そして
「私  犬  3」
「あっ、犬を3匹飼っているんですか?」
「ウイウイ!」
「家も二匹飼っています。」
c0090198_4121914.jpg

と書くと、
「全然とんちんかんな会話じゃないじゃん。」
と思うでしょ?
でも、何かヘン~。

でもって、たったこれだけの会話に15分位掛かっているんだよね。
で、ふと思い出した!
「あっ、お鍋かけたままだった~!」

慌てて肝心のブランディのカッカ(ウン〇)もさせずに走って帰ったわさ~。
危機一発で、煮ていたコンニャクは無事だった、ヤレヤレ・・・。
c0090198_4191137.jpg

火を止めて、さっきの会話を思い出すに
「犬を3匹飼っているんじゃなくて、あのワンちゃんが3歳と言いたかったのかも~。」

殆どフランス語が出来ない二人の会話、今までの私の解釈も正しいかどうか怪しい・・・。
少なくとも3歳か3匹かは、今度又会った時に分かるかもね。
(≧∇≦)ぶぁっはっはっ!!
c0090198_4261266.jpg

という訳なんだけど、今日も
 ↓宜しくね!
にほんブログ村 犬ブログ シーズーへ
にほんブログ村
by shanmama2 | 2011-04-27 04:27 | シャンママ日記 | Comments(26)

パリに6年、ロンドンに1年、3年前に帰国。ロンドンでシャンディはお星さまになってしまったけど、今も私たちの心の中に一緒にいます。現在は東京と蓼科の半々生活を楽しんでいます。


by shanmama2